Résumé : 30 ans, April est propriétaire d'un des restaurants les plus branchés de New York. Le jour de son anniversaire, elle reçoit un cadeau qui risque de bouleverser sa vie. Sa mère, Valerie, est une star du petit écran qui prend soin de cacher son âge. Elle fête ses 60 ans. Le jour de ses 50 ans, Jack Adams, un célèbre présentateur sportif, se retrouve atteint d'une hernie discale.