Résumé : "Faire chanter le coffre", dans l'argot de la mafia de Las Vegas, c'est tuer quelqu'un et l'abandonner dans un coffre de voiture. Ainsi, quand Harry Bosch apprend qu'Aliso Anthony, un producteur de navets à caractère érotique, est retrouvé mort dans le coffre de sa Rolls, la piste à suivre s'impose tout naturellement à Harry. A quelques petits détails gênants près : la veuve ne se montre pas le moins du monde peinée par la nouvelle du décès, et les spécialistes du crime organisé ne semblent pas partager son point de vue sur l'affaire. Une seule alternative : partir à Las Vegas pour essayer de comprendre. Vengeance de l'épouse trompée ? Punition infligée par la mafia ? Sombre règlement de compte entre flics à un très haut niveau ? Seuls quelques indices permettront à Harry Bosch de faire toute la lumière sur un meurtre que la hiérarchie policière ne semble pas particulièrement disposée à voir élucidé...